vi lệnh

Thân thiện

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Désobéir à un ordre, contrevenir à un commandement : "vi lệnh" décrit l'action de refuser d'obéir ou d'enfreindre un ordre reçu, souvent dans un contexte formel ou militaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Binh lính đó đã vi lệnh của tướng quân. (Ce soldat a désobéi à l'ordre du général.)
  • Vi lệnh triều đình là tội nặng. (Désobéir à un ordre de la cour est un crime grave.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques ou littéraires classiques. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le vietnamien moderne contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Tuân lệnh (verbe) : obéir à un ordre (antonyme direct).
  • Mọi người phải tuân lệnh cấp trên. (Tout le monde doit obéir aux ordres des supérieurs.)

Synonymes

• Chống lệnh : résister à un ordre, s'opposer à un commandement.
• Bất tuân : désobéir, ne pas se soumettre (terme plus courant).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour de ce verbe archaïque.

Học thuật

1. (arch.) désobéir à un ordre